1
00:00:07,216 --> 00:00:08,342
हमार भगवान।

2
00:00:09,968 --> 00:00:13,430
हमार भगवान। हम एहसे पहिले कबो अयीसन नईखी कईले...

3
00:00:13,514 --> 00:00:15,682
अभी-अभी मिलल केहू के साथे घरे जाए के।

4
00:00:17,893 --> 00:00:21,605
का रउवा जानत रहनी कि हम कब बार में घुसनी
कि अइसन होखे वाला रहे?

5
00:00:21,688 --> 00:00:22,898
- हॅंं।
- हॅंं?

6
00:00:22,981 --> 00:00:23,982
हॅंं।

7
00:00:24,608 --> 00:00:27,069
हम तोहरा के हमरा ओर देखत देख सकत रहनी।

8
00:00:28,195 --> 00:00:30,113
हम तहरा के ठीक ओहिजा चोदे के चाहत रहनी।

9
00:00:30,197 --> 00:00:32,241
हमार भगवान,
तोहरा बारे में हमरा कुछुओ मालूम नइखे।

10
00:00:32,908 --> 00:00:34,117
तहार नांव का हऽ?

11
00:00:35,035 --> 00:00:36,578
- केविन के बा।
- का?

12
00:00:36,662 --> 00:00:37,871
- केविन के बा।
- केविन के बा?

13
00:00:37,955 --> 00:00:38,956
हॅंं।

14
00:00:39,039 --> 00:00:40,791
केविन, काम खातिर का करेनी?

15
00:00:40,874 --> 00:00:42,709
बस हमरा के निकाल दिहल गईल।

16
00:00:43,585 --> 00:00:45,254
- हॅंं?
- हॅंं।

17
00:00:46,004 --> 00:00:49,842
काम के ऑफिस के सामान चोरी कइल।

18
00:00:49,925 --> 00:00:51,218
सफेद कॉलर के सामान बा।

19
00:00:53,762 --> 00:00:55,639
- माफ करब, हम ई काम नइखीं कर सकत।
- ठीक बा।

20
00:00:55,722 --> 00:00:57,182
हम त नईखी क सकत। रोल प्ले में हम चूस लेनी।

21
00:00:57,266 --> 00:01:00,644
- ना, कवनो बात नइखे। बस... हमरा लागता कि... हमरा लागता कि...
- बस हमरा के एकरा से बाहर निकाल देला।

22
00:01:00,727 --> 00:01:02,896
हमरा रोल-प्लेइंग एतना स्टू... नासमझ लागेला।

23
00:01:02,980 --> 00:01:05,190
- भगवान, यार!
- हम त नइखीं कर सकत।

24
00:01:05,274 --> 00:01:07,293
- हम, जइसे, ठीक ओहिजा चोदत रहनी।
- हम त नइखीं कर सकत।

25
00:01:07,317 --> 00:01:09,111
- रउआ रहनी ह?
- हँ, कृपया।

26
00:01:09,194 --> 00:01:11,196
- हमनी के ई काम कर सकेनी जा।
- हमनि का कर सकिले जा?

27
00:01:11,280 --> 00:01:13,448
- हँ, तू त... हँ, हँ।
- केविन के गंदगी के साथ?

28
00:01:13,532 --> 00:01:17,035
तू... तू बेताब बाड़ू।

29
00:01:18,120 --> 00:01:19,496
आ तू बेरोजगार बाड़ू।

30
00:01:19,580 --> 00:01:23,041
- गरम नइखे भइल।
- आ हम एगो बड़हन, महत्वपूर्ण हेडहंटर हईं.

31
00:01:23,125 --> 00:01:24,626
ठीक बा।

32
00:01:24,710 --> 00:01:28,505
आ तू त बतावे वाला बाड़ू
राउर खास कौशल के बारे में केविन.

33
00:01:30,674 --> 00:01:33,177
फोटोशॉप में हम माहिर बानी।

34
00:01:33,260 --> 00:01:34,970
औरी?

35
00:01:35,053 --> 00:01:37,097
हम एक्सेल में बी बानी।

36
00:01:37,181 --> 00:01:38,849
ठीक बा। औरी?

37
00:01:40,517 --> 00:01:41,685
सेक्स के सामान में माहिर बा।

38
00:01:42,895 --> 00:01:43,896
सेक्स के सामान बा?

39
00:01:45,564 --> 00:01:48,901
का हमनी के बस इहे कर सकीले?

40
00:01:48,984 --> 00:01:49,985
हॅंं।

41
00:02:05,667 --> 00:02:07,127
हॅंं।

42
00:02:08,169 --> 00:02:09,670
हँ, ई त बढ़िया बा.

43
00:02:33,445 --> 00:02:36,281
ई त एगो दौड़ ह। ई त एगो दौड़ ह। ई त एगो दौड़ ह।

44
00:02:36,365 --> 00:02:37,366
ई त एगो दौड़ ह।

45
00:02:45,916 --> 00:02:47,251
हमनी के दू गो अलग अलग जूता मिलल!

46
00:02:47,334 --> 00:02:49,134
हमरा त मिल गइल। रउरा नील तारा चाहीं
भा रउरा गुलाबी रंग चाहीं?

47
00:02:49,169 --> 00:02:50,838
- ब्लू मी, बेबी।
- इहाँ तू जा।

48
00:02:50,921 --> 00:02:53,674
- ठीक बा, फल के नाश्ता?
- मिल गइल 'एम्।

49
00:02:54,508 --> 00:02:55,634
उहाँ हम जानी।

50
00:02:55,717 --> 00:02:56,718
हॅंं।

51
00:02:56,802 --> 00:02:58,804
ठीक बा, हमनी के कवना टारगेट पर जा रहल बानी जा?

52
00:02:59,304 --> 00:03:00,597
- बढ़िया वाला।
- बढियाॅंं।

53
00:03:05,227 --> 00:03:06,937
- भाड़ में जाओ।
- आसान बा, कार्ल।

54
00:03:10,691 --> 00:03:12,943
लगभग हमार मादरचोद के दिन बर्बाद कर दिहलस।

55
00:03:13,026 --> 00:03:15,696
- ईसा के बा।
- कालेब, का रउआ हिल सकेनी? हमनी के जाए के बा।

56
00:03:17,322 --> 00:03:18,490
अरे, यार लोग।

57
00:03:19,992 --> 00:03:21,952
- केहू के बीयर चाहीं?
- ना।

58
00:03:22,035 --> 00:03:23,412
ना, हमनी के देर से दौड़त बानी जा।

59
00:03:23,495 --> 00:03:26,206
हेजल, तोहार का हाल बा? अतिरिक्त ठंडा हो गइल।

60
00:03:26,290 --> 00:03:27,416
रूकीं। एकरा के रोक दिहल जाव.

61
00:03:27,958 --> 00:03:30,061
हमनी के कुछ ना कुछ करे में बहुत देर हो गईल बा हालांकि,
त हमनी के जाए के बा।

62
00:03:30,085 --> 00:03:31,420
हॅंं।

63
00:03:32,045 --> 00:03:33,922
हॅंं। ना, तोहरा के मिल गइल बा.

64
00:03:34,006 --> 00:03:35,007
धन्यबाद। बढियाॅंं।

65
00:03:35,090 --> 00:03:36,466
खैर, धन्य दिन होखे।

66
00:03:36,550 --> 00:03:38,927
हम वापस ऊपर जाए वाला बानी।
का रउवा चाहत बानी... माने कि रउवा बहुत करीबी बानी।

67
00:03:39,011 --> 00:03:40,053
तोहरा जगह मिलल बा कली।

68
00:03:59,281 --> 00:04:01,121
- हमरा त उपहार मिल जाई।
- ठीक बा, हम कार्ड ले लेब।

69
00:04:01,200 --> 00:04:02,618
ओह गेंद के का कहल जाव?

70
00:04:11,001 --> 00:04:12,127
कुछ पार्टी के सामान उठा लीं।

71
00:04:14,796 --> 00:04:16,048
ऊहाॅंं। अरे, उहे बा...

72
00:04:16,130 --> 00:04:17,257
माफ करब।

73
00:04:29,478 --> 00:04:31,188
असल में का रउरा गिफ्ट रैप करेनी?

74
00:04:31,813 --> 00:04:33,065
रउआ टारगेट में बानी मलिकार।

75
00:04:33,774 --> 00:04:35,484
- ठीक बा, हँ।
- तोहरा के मिल गइल बा।

76
00:04:35,567 --> 00:04:38,487
- बढ़िया बा, धन्यवाद।
- 141.99 डॉलर के बा।

77
00:04:38,570 --> 00:04:41,365
ईसा, कार्ल के ह।
का ई लइका, जइसे, सात साल के नइखे?

78
00:04:41,448 --> 00:04:42,608
हँ, बाकिर ई हमरा मालिक के लइका ह.

79
00:04:42,658 --> 00:04:44,910
त अगर ओकरा नीक लागे त
तब रउरा बेहतर पार्किंग के जगह मिल जाई?

80
00:04:44,993 --> 00:04:48,163
ना, बाकिर अगर रउरा लड़िकन के प्रभावित करे के बा त
रउरा खेल खेले के पड़ी, पाउला.

81
00:04:53,043 --> 00:04:55,796
ऊ त कुछ मार्था स्टीवर्ट के गंदगी ह.

82
00:04:55,879 --> 00:04:56,880
बढ़िया लागत बा.

83
00:04:57,840 --> 00:04:59,675
रउरा दाम के टैग उतार देनी?

84
00:04:59,758 --> 00:05:01,260
हॅंं। बहुत पक्का बा।

85
00:05:01,343 --> 00:05:02,719
रउरा त पक्का होखे के पड़ी.

86
00:05:02,803 --> 00:05:04,263
- रउरा पक्का पक्का बा?
- सच्चो?

87
00:05:11,144 --> 00:05:12,664
रउरा शायद बस ओहिजा देखे के चाहीं

88
00:05:12,688 --> 00:05:16,024
'काहे कि इहाँ कुछुओ देखे के नइखे।'

89
00:05:16,859 --> 00:05:20,112
- चालू रहे?
- ई त बस बक्सा के हिस्सा ह।

90
00:05:21,405 --> 00:05:23,031
बढियाॅंं। एक काम, पाल।

91
00:05:23,115 --> 00:05:25,492
हॅंं। हँ, एगो काम बा.

92
00:05:35,127 --> 00:05:36,378
का रउरा पार्टी मोड सक्रिय कर सकेनी?

93
00:05:36,461 --> 00:05:37,671
सक्रिय हो गइल बा.

94
00:05:37,754 --> 00:05:40,215
रउरा का लागत बा कि रउरा कब ले रुकल चाहत बानी?

95
00:05:40,299 --> 00:05:42,569
खैर, हमरा त कुछ मिले के बहुते मन बा
ब्राइस के साथे बढ़िया फेस टाइम,

96
00:05:42,593 --> 00:05:44,386
त शायद एक दू घंटा के बा. का रउरा अइसन कर सकीलें?

97
00:05:44,469 --> 00:05:45,971
हँ, हम त बस हेजल के बारे में सोचत बानी.

98
00:05:46,054 --> 00:05:47,931
ऊ त बढ़िया बाड़ी. पार्टी मोड सक्रिय हो गइल बा, ना?

99
00:05:48,015 --> 00:05:49,183
- हॅंं।
- नीमन।

100
00:05:50,100 --> 00:05:51,560
मजा आ जाई ना?

101
00:05:51,643 --> 00:05:53,562
आ अगर रउरा कवनो देवाल से टकरा जाईं त
चलीं एगो सुरक्षित शब्द कहल जाव.

102
00:05:53,645 --> 00:05:56,356
चलीं... चलीं एकरा के "किशमिश" होखे के चाहीं.

103
00:05:56,440 --> 00:05:58,150
ठीक बा...

104
00:05:58,233 --> 00:06:00,611
- पार्टी मोड सक्रिय हो गइल बा।
- पार्टी मोड सक्रिय हो गइल बा।

105
00:06:00,694 --> 00:06:02,654
डिंग-डोंग के बा। डिंग-डोंग के बा।

106
00:06:02,738 --> 00:06:04,573
ठीक बा, हमरा त मिल गईल। हमरा त मिल गइल।

107
00:06:04,656 --> 00:06:06,408
- अरे, तोहरा के देख के अच्छा लागल।
- तोहरा के देख के अच्छा लागल।

108
00:06:06,491 --> 00:06:07,969
- स्वागत। आ जाओ अंदर।
- हँ, धन्यवाद बा।

109
00:06:07,993 --> 00:06:10,162
हमनी के मिलल बा...
जन्मदिन के अराजकता वापस आ गईल बा।

110
00:06:10,245 --> 00:06:11,747
रउरा हमरा मेहरारू कर्स्टन के जानत बानी?

111
00:06:11,830 --> 00:06:14,666
हॅंं। हमार भगवान।
केतना सुन्दर घर बा कर्स्टन।

112
00:06:14,750 --> 00:06:17,085
- ई कर्स्टन हईं।
- हमरा लागता कि हम अयीसन कहले रहनी।

113
00:06:17,169 --> 00:06:18,212
कर्स्टन के नाम से जानल जाला।

114
00:06:18,295 --> 00:06:20,255
कार्ल, चलीं, ई सुनिश्चित कर लीं
बाद में कनेक्ट होखे खातिर, हँ?

115
00:06:20,339 --> 00:06:21,882
- प्यार बा, हँ। धन्यबाद।
- कार्ल के बा!

116
00:06:21,965 --> 00:06:22,966
लुकास के बा!

117
00:06:24,009 --> 00:06:25,636
रउरा लगे पहिलहीं से पेय पदार्थ बा.

118
00:06:27,721 --> 00:06:28,722
कर्स्टन के नाम से जानल जाला।

119
00:06:28,805 --> 00:06:30,474
ठीक बा। ओह बेर ठीक से मिल गइल.

120
00:06:51,912 --> 00:06:54,373
- एहो।
- अरे, तू लुकास आ रॉन के जानत बाड़ू, ना?

121
00:06:54,456 --> 00:06:56,041
- हमरा साथे डिजाइन स्टूडियो से।
- अरे।

122
00:06:56,124 --> 00:06:57,924
- हॅंं।
- आ रउरा मैलोरी के याद बा, बेशक.

123
00:06:58,001 --> 00:06:59,086
- एहो! रउरा त बनवले बानी.
- एहो।

124
00:06:59,169 --> 00:07:00,879
हॅंं। जरूरे।

125
00:07:00,963 --> 00:07:02,297
हम काहे ना करब?

126
00:07:02,381 --> 00:07:05,259
हमरा लागल कि...
पता ना, कार्ल कुछ बात कहले रहले।

127
00:07:07,010 --> 00:07:09,012
तू हमरा के देखावे के चाहत बाड़ू
ऊ पेय कहाँ से मिलल बा?

128
00:07:10,305 --> 00:07:11,890
हॅंं। हँ, पक्का बा.

129
00:07:11,974 --> 00:07:13,934
- हमरा के एगो पकड़े में कवनो दिक्कत बा? धन्यवाद।
- पक्का।

130
00:07:18,063 --> 00:07:19,690
हम असल में शराब नइखीं पीयत.

131
00:07:19,773 --> 00:07:22,985
बस हमरा बाथरूम जाए के जरूरत रहे आ...
ना चाहत रहले कि लुकास हमरा के पेशाब करत तस्वीर बनावे.

132
00:07:23,902 --> 00:07:25,612
- का ऊ ओहमें से एगो ह?
- हॅंं।

133
00:07:25,696 --> 00:07:28,198
जइसे कि, उनकर फोटो होखे के चाहीं
एचआर में दीवार पर डक्ट-टेप कइल गइल।

134
00:07:29,074 --> 00:07:30,075
बाद में पकड़ लेब।

135
00:07:30,158 --> 00:07:31,910
हँ, बाकिर पूरा खुलासा,

136
00:07:32,411 --> 00:07:33,996
हम तहरा पेशाब करत तस्वीर बनावत रहब।

137
00:07:39,084 --> 00:07:40,085
का?

138
00:07:57,728 --> 00:07:59,646
- रउरा ठीक बानी का?
- ना।

139
00:08:00,981 --> 00:08:02,774
मम्मी, हमरा राउर मदद के जरूरत बा। अरे आवऽ।

140
00:08:05,277 --> 00:08:06,278
हॅंं।

141
00:08:07,529 --> 00:08:08,530
माई।

142
00:08:11,366 --> 00:08:13,086
राउर पसंदीदा का बा
तरह के चीज के रंगाई-पोताई करे के बा?

143
00:08:16,872 --> 00:08:20,292
...रउरा के जन्मदिन बा।

144
00:08:20,375 --> 00:08:24,796
जनमदिन मंगलमय हो।

145
00:08:24,880 --> 00:08:30,677
जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना, प्रिय आदम।

146
00:08:30,761 --> 00:08:35,015
जनमदिन मंगलमय हो।

147
00:08:37,726 --> 00:08:38,809
ठीक बा।

148
00:08:39,937 --> 00:08:42,105
आ जा, बदबूदार बट। चलीं चलल जाव.

149
00:08:47,236 --> 00:08:48,487
...त हम ई बात सही मानत बानी.

150
00:08:49,446 --> 00:08:50,781
अरे, कार्ल के बा।

151
00:08:50,864 --> 00:08:52,991
- अरे।
- ई त जाए खातिर तइयार बा।

152
00:08:53,075 --> 00:08:55,452
हमरा पेट में दर्द हो रहल बा,
बाकिर हमरा मुँह में अउरी केक चाहीं.

153
00:08:55,536 --> 00:08:58,205
ठीक बा, हम ब्राइस से मुश्किल से जुड़ गईनी।
अभी हम ना जा सकत बानी।

154
00:08:58,288 --> 00:09:00,725
हम जानत बाटी। लेकिन, अरे, हमरा अनुमान बा
रउरा त दोसरा काम में बहुते व्यस्त रहनी.

155
00:09:00,749 --> 00:09:02,459
- एकर मतलब तक का बा?
- कुछु ना।

156
00:09:02,543 --> 00:09:04,294
- हम त बस... हँ।
- ठीक बा।

157
00:09:04,378 --> 00:09:06,255
उनुकर काम हो गइल बा आ हमहूँ तइयार बानी.

158
00:09:06,338 --> 00:09:09,234
ठीक बा, खैर, हम पहिला ना हो सकेनी
छोड़े के 'काहे कि ऊ त खराब लुक बा, ना?

159
00:09:09,258 --> 00:09:12,302
खैर, खौफनाक लुकास वाला आदमी
अभी छोड़ल गइल, जइसे, 20 मिनट पहिले, त...

160
00:09:12,386 --> 00:09:13,822
ठीक बा पाउला, ई काम के बात बा बेब।

161
00:09:13,846 --> 00:09:16,056
हँ, हम त सचहूँ कुछ किशमिश के इस्तेमाल कर सकीलें.

162
00:09:16,139 --> 00:09:17,859
अभी असल में किशमिश के समय नईखे आईल।

163
00:09:17,933 --> 00:09:19,744
- ई त एगो खराब...
- का " किशमिश" राउर सुरक्षित शब्द ह?

164
00:09:19,768 --> 00:09:21,746
काम पर हम आ कार्ल "फिकस" कहेनी जा।
जब हमनी के कवनो सभा से बाहर निकलल चाहत बानी जा।

165
00:09:21,770 --> 00:09:22,771
ठीक बा।

166
00:09:22,855 --> 00:09:25,566
पत्नी के साथे हमार सुरक्षित शब्द बा,
"तू त मुसीबत में बाड़ू."

167
00:09:26,441 --> 00:09:27,609
ठीक बा।

168
00:09:27,693 --> 00:09:29,903
ई त मजेदार बा, हँ. ठीक बा।

169
00:09:29,987 --> 00:09:31,405
- ठीक बा।
- बाय, सब केहू के।

170
00:09:31,488 --> 00:09:32,489
- बाए।
- बाय बा, यार लोग।

171
00:09:32,573 --> 00:09:34,700
अरे हम तोहरा के घरे देखब।
हम एगो उबर लेके चलब।

172
00:09:34,783 --> 00:09:35,784
शुभ रात बा, धुंध।

173
00:09:36,410 --> 00:09:37,411
लव या के बा।

174
00:09:46,128 --> 00:09:47,212
तू त अतना मजाकिया बाड़ू।

175
00:09:49,423 --> 00:09:50,757
...कहले, "हँ, हम कर देब."

176
00:10:08,275 --> 00:10:09,735
रउरा लगे, जइसे, कुछ बा...

177
00:10:12,529 --> 00:10:14,114
का रउवा कवनो इच्छा बनावल चाहत बानी?

178
00:10:21,705 --> 00:10:22,915
- अइसन नइखे।
- ईमानदार होखऽ।

179
00:10:22,998 --> 00:10:24,541
- अइसन नइखे।
- हमार बा।

180
00:10:24,625 --> 00:10:26,877
हम त इहे सुनल भी नईखी चाहत।

181
00:10:29,880 --> 00:10:31,173
- एक सेकंड के बा।
- हॅंं।

182
00:10:32,299 --> 00:10:33,509
अरे, का हो गइल बा?

183
00:10:36,720 --> 00:10:39,056
का? का रउरा ठीक बानी?

184
00:10:39,681 --> 00:10:41,058
का हेजल ठीक बाड़ी?

185
00:10:43,519 --> 00:10:46,855
ठीक बा, ठीक बा, बस शांत रहऽ. हम त होखब...
हम होखब... हम ठीक घरे आ जाईब, ठीक बा?

186
00:10:46,939 --> 00:10:47,940
ठीक बा।

187
00:10:48,607 --> 00:10:49,858
- पवित्र गंदगी बा।
- का?

188
00:10:49,942 --> 00:10:51,944
उ एगो कार दुर्घटना में पड़ गईली।

189
00:10:52,027 --> 00:10:53,570
- का?
- हँ, बाकिर हमरा लगे नइखे...

190
00:10:53,654 --> 00:10:55,739
- का रउआ संभवतः कर सकत रहनी... ठीक बा।
- हँ, हम तोहरा के चला देब।

191
00:11:04,414 --> 00:11:05,499
अरे, तू ठीक बाड़ू?

192
00:11:08,252 --> 00:11:09,253
का भइल, पाउला?

193
00:11:11,171 --> 00:11:12,297
अरे।

194
00:11:29,439 --> 00:11:30,691
का ऊ मर गइल बा?

195
00:11:34,236 --> 00:11:35,863
का बकवास भइल?

196
00:11:36,530 --> 00:11:37,739
ऊ कतहीं से निकलल रहले.

197
00:11:38,740 --> 00:11:41,451
हम उनका के ना देखनी।

198
00:11:41,952 --> 00:11:45,664
- हम रुके के कोशिश कइनी।
- रुकऽ, ऊ मर गइल बा का?

199
00:11:45,747 --> 00:11:47,207
हेजल कहाँ बाड़ी?

200
00:11:47,291 --> 00:11:50,711
ऊ भीतर बाड़ी। उ त ठीक बाड़ी।
उनुका कुछुओ ना लउकल।

201
00:11:50,794 --> 00:11:53,505
उ सुतल रहली।

202
00:11:54,006 --> 00:11:55,841
आ, माने कि हमनी का का करीं जा?

203
00:11:55,924 --> 00:11:57,176
का हमनी के... का हमनी के...

204
00:11:57,259 --> 00:11:59,386
का हमनी के एम्बुलेंस के फोन करेनी जा?

205
00:11:59,469 --> 00:12:01,388
- का हम पुलिस के फोन करेनी?
- हमार भगवान।

206
00:12:01,471 --> 00:12:02,848
- का हम... का हम... का हम...
- हमार भगवान।

207
00:12:02,931 --> 00:12:04,617
- ठीक बा। इहाँ हमनी के का करेनी जा।
- जइसे, हमरा नइखे मालूम,

208
00:12:04,641 --> 00:12:07,477
- काहे कि ऊ साँस ना लेत रहले.
- पाउला के ह। पाउला के ह। पाउला के ह।

209
00:12:07,561 --> 00:12:09,730
हमार बात सुनीं। हमार बात सुनीं। हमार बात सुनीं।

210
00:12:09,813 --> 00:12:12,482
रउरा भीतर जाए के जरूरत बा। रउरा आराम करे के जरूरत बा.

211
00:12:12,566 --> 00:12:16,695
अपना खातिर एगो बड़हन गिलास शराब डाल दीं,
पूरा बात पी लीं, ठीक बा?

212
00:12:16,778 --> 00:12:19,156
रउरा आराम करे के जरूरत बा. हम 911 पर फोन करब।

213
00:12:19,239 --> 00:12:21,325
- ठीक बा ? ठीक बा? बइठ जाइए।
- ठीक बा। हॅंं।

214
00:12:21,408 --> 00:12:23,660
हमरा नइखे लागत कि उनुका अइसन करे के चाहीं
अभी शराब पी रहल बानी।

215
00:12:23,744 --> 00:12:26,955
- पता ना काहे इहाँ बाड़ी।
- बस कृपया ओकरा कमबख्त से हमनी के मदद करे दीं।

216
00:12:27,039 --> 00:12:29,559
- हम त एतना उलझल बानी कि उ इहाँ काहे बाड़ी।
- हम त बस ओकरा के घरे ले गईनी।

217
00:12:29,583 --> 00:12:30,894
- ओकरा के मदद करे दीं।
- हम ओकरा के गाड़ी से घरे ले गईनी।

218
00:12:30,918 --> 00:12:33,921
- काहे बकवास उ इहाँ बाड़ी?
- ओकरा भोसड़ी के हमनी के मदद करे दीं।

219
00:12:35,088 --> 00:12:36,983
- शराब के...
- तू काहे चाहत बाड़ू कि ऊ अभी पी लेव?

220
00:12:37,007 --> 00:12:39,301
काहे कि, अगर कवनो विष विज्ञान के रिपोर्ट बा त

221
00:12:39,384 --> 00:12:41,762
एहसे बतावल जाई कि काहे
ओकरा सिस्टम में शराब बा।

222
00:12:41,845 --> 00:12:43,805
- पार्टी में उ ड्रिंक कईले रहली ना?
- हमार भगवान।

223
00:12:43,889 --> 00:12:45,283
- उ जेल जा सकत रहली।
- ई ठीक बा।

224
00:12:45,307 --> 00:12:47,952
- हम एकर ख्याल राखे वाला बानी।
- हम नइखीं चाहत कि रउरा एकर हिस्सा बनीं.

225
00:12:47,976 --> 00:12:50,020
- तू ना... ना, ई त...
- ठीक बा। हम मदद करे के चाहत बानी।

226
00:12:50,103 --> 00:12:52,481
- ई हमार गंदगी ह। ई त राउर ना ह।
- हम मदद करे के चाहत बानी।

227
00:12:52,564 --> 00:12:54,900
ई त ठीक हो जाई।
हम त फोन करे वाला बानी।

228
00:13:11,542 --> 00:13:13,502
देखऽ, ऊ त बस रहली
हमनी के बेटी के रक्षा करत।

229
00:13:13,585 --> 00:13:15,921
उ बस अतने करत रहली।
जानत बाड़ऽ, अब ऊ सदमा में बाड़ी.

230
00:13:16,004 --> 00:13:19,925
ऊ जाले... ई लौंडा, ऊ बिल्कुल अस्थिर बा।
उनुकर रिकार्ड मिल गइल बा.

231
00:13:20,008 --> 00:13:22,135
कवनो जरूरत नइखे
ओकरा के अउरी आघात पहुंचावे खातिर।

232
00:13:22,219 --> 00:13:25,097
ई लौंडा कूद के बाहर निकल गइल
अन्हार में अपना ड्राइववे में।

233
00:13:25,180 --> 00:13:27,933
ऊ लोग एगो लइका के घर से आवत रहे
जन्मदिन के पार्टी, मसीह के खातिर।

234
00:13:28,016 --> 00:13:31,228
हम बतावत बानी ग्रेग,
ई त बस एगो दुर्घटना रहे।

235
00:13:36,275 --> 00:13:37,693
ई हमरा जिनिगी के सबसे खराब दिन रहे।

236
00:13:39,152 --> 00:13:40,737
उनकर जिनिगी के सबसे खराब दिन।

237
00:13:40,821 --> 00:13:42,614
लेकिन इ एगो दुर्घटना रहे।

238
00:13:42,698 --> 00:13:45,284
कहल जरूरी बा कि...
पुलिस रिपोर्ट में दिहल गइल बा.

239
00:13:45,367 --> 00:13:48,412
एहमें एक्सीडेंट लिखल बा. अउरी बहुत कुछ ना कहेला।

240
00:13:48,495 --> 00:13:51,832
अजीब बात बा कि उ लोग जांच ना कईले
राउर खून के शराब। काफी मानक बा।

241
00:13:54,334 --> 00:13:57,171
एहमें से कवनो का करेला
ट्रेवर के हत्या से संबंध बा?

242
00:13:57,254 --> 00:13:58,547
शायद कुछुओ ना।

243
00:14:00,507 --> 00:14:01,633
शायद कुछुओ होखे।

244
00:14:06,471 --> 00:14:08,140
हमनी के हत्या के जगह प मिलल।

245
00:14:10,350 --> 00:14:11,393
राउर प्रिंट ओह पर रहे।

246
00:14:12,102 --> 00:14:13,604
उ त हमार बेटी के ह।

247
00:14:14,396 --> 00:14:16,523
भागत घरी गिरा देले होखब।

248
00:14:16,607 --> 00:14:17,941
इहाँ तक कि काहे ले आवेनी?

249
00:14:18,567 --> 00:14:20,287
हमरा लागल कि रउरा त बस चाहत बानी
ट्रेवर से बात करे खातिर।

250
00:14:20,360 --> 00:14:23,363
हम त कइनी। हम ना जनेलीं।

251
00:14:23,447 --> 00:14:24,448
एकरा के...

252
00:14:26,116 --> 00:14:27,993
ई एगो डरावना स्थिति रहे।

253
00:14:30,662 --> 00:14:32,331
ई लेके कहाँ जात बाड़ू?

254
00:14:33,207 --> 00:14:34,958
बस तनी साफ-सफाई पावे के कोशिश बा,

255
00:14:35,751 --> 00:14:37,604
बाकिर ई कठिन बा
जब रउरा जानकारी रोकत होखीं.

256
00:14:37,628 --> 00:14:40,714
हम रोकत ना रहनी। हम त भुला गईनी।

257
00:14:40,797 --> 00:14:44,009
ओकरा के ना मारल गइल
हॉकी के छड़ी लेके, ना?

258
00:14:44,092 --> 00:14:46,929
का रउरा त इहो देखले बानी
ऊ बैंकिंग के सामान जवन हम रउरा के भेजले बानी?

259
00:14:47,012 --> 00:14:48,055
हम त कइनी।

260
00:14:49,097 --> 00:14:54,019
आ खाता रजिस्ट्रेशन हो गइल बा
एगो मिस्टर जेफ्री थोरवाल्ड के दिहल गइल.

261
00:14:54,102 --> 00:14:55,938
बढियाॅंं। ओकरा से बात करीं।

262
00:14:56,772 --> 00:14:57,773
हमरा त बहुते नीक लागी.

263
00:14:57,856 --> 00:15:01,276
दुख के बात बा कि मिस्टर थोरवाल्ड
के ट्रेवर के नाँव से ढेर जानल जाला।

264
00:15:02,277 --> 00:15:03,529
त, ऊ त एगो डेड एन्ड बा.

265
00:15:03,612 --> 00:15:05,113
जवन हमनी के रउरा लगे वापस ले आवेला।

266
00:15:05,197 --> 00:15:08,075
काहें? हमरा लगे वापस काहे? का बा...

267
00:15:08,158 --> 00:15:09,993
हमरा लागल कि रउरा सभे के होखे के चाहीं
हमरा मदद करत होखे खातिर,

268
00:15:10,077 --> 00:15:12,329
आ अब तू खराब सिपाही हो गइल बाड़ू... हमरा के खराब-कॉपिंग करत बाड़ू।

269
00:15:12,955 --> 00:15:13,997
का रउवा चाय पसंद बा?

270
00:15:14,081 --> 00:15:15,165
का?

271
00:15:15,249 --> 00:15:18,210
- हमरा चाय से नफरत बा।
- जब परेशान हो जानी त चाय पी लेनी।

272
00:15:19,503 --> 00:15:20,838
हमरा में साफ-सफाई ले आवेला।

273
00:15:21,588 --> 00:15:22,881
घरे जा, .

274
00:15:22,965 --> 00:15:25,592
अपना खातिर गरम कप कैमोमाइल बनाईं,

275
00:15:25,676 --> 00:15:27,845
आ रउरा बात के अउरी साफ-साफ देखाई दिही।

276
00:15:28,762 --> 00:15:30,138
आ फेर हमनी के फेर से बात करब जा।

277
00:15:32,099 --> 00:15:33,141
हम तोहरा के देखब।

278
00:15:37,688 --> 00:15:38,814
असली जल्दिए।

279
00:15:47,656 --> 00:15:49,449
ऊ पोर्टलैंड में ओह चीज के स्केटिंग कइली.

280
00:15:50,450 --> 00:15:52,494
शायद ई डीडब्ल्यूआई रहे।

281
00:15:52,578 --> 00:15:55,581
बाकिर अबहियों बिन्दु के जोड़ल मुश्किल बा
एगो कैम लड़िका के गला रेत के हत्या करे के।

282
00:15:55,664 --> 00:15:58,584
डीडब्ल्यूआई के बा? गैर इरादतन हत्या जइसन अधिका.

283
00:15:58,667 --> 00:16:00,252
आ अब दूसरका लाश बा.

284
00:16:00,335 --> 00:16:03,672
ऊ पीटे खातिर तइयार होके अंदर आ गइली
हॉकी के छड़ी लेके कैम लइका।

285
00:16:03,755 --> 00:16:05,591
हालात एगो मोड़ ले लिहलसि. उ ओकरा के गला घोंट के बाहर निकाल देली।

286
00:16:07,551 --> 00:16:08,844
हम अभी तक उहाँ नईखी।

287
00:16:08,927 --> 00:16:10,804
खैर, हम त बानी। जल्दी करऽ।

288
00:16:11,638 --> 00:16:13,390
हम तहरा के इंतजार करत थक गईल बानी।

289
00:16:15,767 --> 00:16:18,061
हमरा लगे सहस्राब्दी के खबर बा।

290
00:16:18,145 --> 00:16:19,771
पाउला के कैम लड़िका मिल गईल।

291
00:16:19,855 --> 00:16:20,898
हमार भगवान।

292
00:16:20,981 --> 00:16:23,066
- हम जानत बाटी।
- बिलकुल ना। रउरा अपना सहकर्मी के हैक कर दिहनी.

293
00:16:23,150 --> 00:16:25,611
- शानदार।
- ठीक बा, ट्रेवर से मिलल जाव।

294
00:16:25,694 --> 00:16:27,696
- असली नाम, जेफ के बा।
- ना, हम नइखीं... हम नइखीं देखत।

295
00:16:27,779 --> 00:16:30,073
- डिक पिक्स खातिर बहुत जल्दी बा।
- ई कवनो डिक पिक ना ह।

296
00:16:30,616 --> 00:16:32,367
- ठीक बा, त ट्रेवर...
- ठीक बा।

297
00:16:32,451 --> 00:16:33,827
...फ्लोरिडा के लेक सिटी में जनमल रहले।

298
00:16:33,911 --> 00:16:35,621
उ सेंट मैरी हाई स्कूल में गईले।

299
00:16:35,704 --> 00:16:39,082
एगो बैंड में बास बजावल,
चिक-फिल-ए में कैशियरिंग कइले बानी, जइसे कि रउरा करत बानी,

300
00:16:39,166 --> 00:16:40,709
आ ओकरा बाद सेक्स वर्क शुरू क दिहलस।

301
00:16:40,792 --> 00:16:43,086
ठीक बा। जवन कि...

302
00:16:43,712 --> 00:16:45,464
हम कहनी कि कवनो डिक पिक्स ना, त...

303
00:16:45,547 --> 00:16:47,427
हँ, बाकिर का रउरा नोटिस करत बानी
एकरा बारे में कवनो अजीब बात बा?

304
00:16:51,136 --> 00:16:53,096
- ना।
- हँ, हमहूँ ना।

305
00:16:53,180 --> 00:16:55,557
बस इहे सुनिश्चित कइल चाहत रहनी
रउरा त बढ़िया से देखल गइल.

306
00:16:55,641 --> 00:16:58,119
- त इहाँ त इहाँ रसदार हो जाला।
- ठीक बा। पहिलहीं से रसदार लागत रहे।

307
00:16:58,143 --> 00:17:00,562
उनकर सबसे ताजा आईजी पोस्ट
लगभग दू महीना पहिले के ह,

308
00:17:00,646 --> 00:17:03,106
बाकिर टिप्पणी के बात कइल जाव
पिछला 24 घंटा के बा।

309
00:17:03,190 --> 00:17:06,527
टूटल दिल के इमोजी, "

310
00:17:07,194 --> 00:17:09,279
हँ, ऊ त बहुते प्रार्थना के हाथ ह.

311
00:17:09,363 --> 00:17:10,405
हँ, कबो बढ़िया ना.

312
00:17:10,489 --> 00:17:12,031
- त, का ऊ, जइसे...
- हँ, हँ।

313
00:17:12,741 --> 00:17:15,117
स्कैम्बोय मर गइल बा.

314
00:17:59,621 --> 00:18:02,040
हमरा विश्वास नइखे होत कि अइसन हो रहल बा.

315
00:18:06,587 --> 00:18:09,548
हमरा विश्वास नइखे होत कि अइसन हो रहल बा.

316
00:18:11,633 --> 00:18:12,759
आपन समय निकालीं।

317
00:18:16,555 --> 00:18:18,849
रात के खाना खइला के बाद हम बस...
हम सीधे घरे उबेर कइनी।

318
00:18:20,434 --> 00:18:23,437
बस सोचत रहऽ
अगर हम त बस ओकरा साथे रात बिता देले रहनी।

319
00:18:24,062 --> 00:18:26,982
अगर हम उहाँ रहतीं त... लेकिन हम...

320
00:18:28,483 --> 00:18:30,694
अगिला दिने सबेरे-सबेरे पीटी हो गइल रहे।

321
00:18:32,529 --> 00:18:34,364
हमरा अपना कंधा के इलाज के जरूरत बा।

322
00:18:34,448 --> 00:18:37,784
हम एल्महर्स्ट हीलिंग पीटी में रहनी।

323
00:18:38,493 --> 00:18:40,537
राउर नियुक्ति कतना बजे रहे?

324
00:18:40,621 --> 00:18:41,705
सबेरे 7:00 बजे के बा।

325
00:18:43,123 --> 00:18:45,375
आ हम... हम आमतौर पर उहाँ बानी
करीब दू घंटा तक ले चलल।

326
00:18:45,876 --> 00:18:47,836
कबो रउरा के परेशान करीं कि ऊ एगो...

327
00:18:48,545 --> 00:18:49,546
सेक्स वर्कर के बा?

328
00:18:50,047 --> 00:18:51,381
ऊ एगो कैम लड़िका रहले.

329
00:18:52,799 --> 00:18:55,719
माने उ सेक्स ना कईले रहले।
ई रहे... ई त अलगे बा।

330
00:18:56,929 --> 00:18:58,180
ओतना अलग नइखे लागत.

331
00:18:58,263 --> 00:19:02,351
माने हम एकरा के संभाल ना पाईती
अगर हमार साथी अयीसन कईले होखे।

332
00:19:02,434 --> 00:19:04,186
हमरा त बहुते ईर्ष्या हो गइल बा.

333
00:19:04,269 --> 00:19:05,729
खैर, हम त नइखीं.

334
00:19:08,607 --> 00:19:11,235
वइसे भी हमनी के जवन रहे
बस एकरा से कहीं अधिका रहे.

335
00:19:13,362 --> 00:19:17,741
ओह लोग खातिर ऊ एगो परदा पर ई फंतासी रहले.

336
00:19:18,367 --> 00:19:21,662
बाकिर असल जिनिगी में उनुका साथे रहे के मौका मिलल.

337
00:19:23,121 --> 00:19:24,289
हमरा त उहे मिल जाला।

338
00:19:28,252 --> 00:19:32,673
का केहू अइसन रहे जे ना देखले रहे
कि लाइन एतना साफ-साफ बा? कवनो क्लाइंट के बा?

339
00:19:33,257 --> 00:19:34,716
माने ऊ त बस...

340
00:19:34,800 --> 00:19:36,760
कबो-कबो लोग के मिल जाता
तनी जुनूनी,

341
00:19:36,844 --> 00:19:38,929
बाकिर ई अइसन नइखे
केहू के मालूम रहे कि उ कहाँ रहेले।

342
00:19:39,680 --> 00:19:40,681
जियत रहले।

343
00:19:43,934 --> 00:19:46,228
माने रउरा ओहमें से एगो सोचत बानी
ई काम कर सकत रहे?

344
00:19:46,311 --> 00:19:49,231
हमनी के एगो गवाह बा,
बाकिर ऊ लोग केहू के आईडी नइखे कइले. अबही तक।

345
00:19:49,314 --> 00:19:50,315
हमार भगवान।

346
00:19:50,399 --> 00:19:52,776
हमरा उहाँ होखे के चाहत रहे।
जइसे कि, हम काहे ना रहनी?

347
00:19:54,403 --> 00:19:55,737
हमरा लागता कि हमनी के इहाँ निमन बानी जा।

348
00:19:56,321 --> 00:19:58,824
- अंदर आवे खातिर धन्यवाद।
- माफी चाहत बानी।

349
00:19:59,908 --> 00:20:02,369
आ राउर नुकसान खातिर माफी चाहब.

350
00:20:02,452 --> 00:20:03,537
धन्यबाद।

351
00:20:08,125 --> 00:20:10,919
रउरा सभे से निहोरा बा कि बस हमरा के बता दीं
अगर रउरा... अगर रउरा कुछ मिलल त.

352
00:20:13,463 --> 00:20:15,257
बढ़िया कंगन बा।

353
00:20:15,340 --> 00:20:16,884
हमरा त ई बहुते नीक लागेला.

354
00:20:17,426 --> 00:20:18,468
धन्यबाद।

355
00:20:28,896 --> 00:20:30,355
त रउरा अब गहना में?

356
00:20:30,439 --> 00:20:32,149
हम चोट के निशान के जांच करत रहनी।

357
00:20:32,232 --> 00:20:34,210
रउरा त जानते बानी कि
जवना तरह के रउरा केहू के गला रेत के मिल जाला.

358
00:20:34,234 --> 00:20:36,195
हमार आंत कहत बा कि ऊ साफ बा.

359
00:20:36,278 --> 00:20:39,406
हमार आंत कहत बा कि हम तोहरा के 50 रुपया के दांव लगा देब
एलिबी बकवास बा।

360
00:20:39,489 --> 00:20:40,574
बकवास ना ह।

361
00:20:41,116 --> 00:20:43,160
काहे हमेशा कोशिश करत बानी
हमरा के हर बात पर दांव लगावे खातिर?

362
00:20:43,243 --> 00:20:46,455
काहे कि जिनिगी नीरस होला, आ तनी-मनी
जुआ एकरा के अउरी रोचक बना देला।

363
00:20:46,538 --> 00:20:48,624
तू केहू के जइसन आवाज देत बाड़ू
तनी समस्या के साथे।

364
00:20:49,791 --> 00:20:52,628
बाकिर हम एहिजा व्हेल के बचावे खातिर नइखीं आइल.
तू त चालू बाड़ू। पचास रुपया के बा।

365
00:20:52,711 --> 00:20:54,546
पीटी वाला जगह पर चल जाइब,

366
00:20:54,630 --> 00:20:56,256
आ रउरा एटीएम पर चल जानी.

367
00:20:56,340 --> 00:20:59,134
हँ, धन्यवाद बा
हमनी के बतावे खातिर अफसर।

368
00:20:59,843 --> 00:21:01,970
हँ, पुलिस कहलस कि राउर बाइक मिल गइल बा

369
00:21:02,054 --> 00:21:05,015
आ एगो बेघर डेरा पर राउर गहना।

370
00:21:05,098 --> 00:21:08,060
त, उ लोग के लागता कि अयीसन भईल होई
एगो आवारा जे रउरा साथे अइसन कइले बा.

371
00:21:08,894 --> 00:21:10,604
इहाँ से बाहर निकले के इंतजार नइखे होखत।

372
00:21:10,687 --> 00:21:13,607
डाक्टर लोग के लागत बा कि शायद हमनी के मिल सकेला
काल्ह तक इहाँ से बाहर निकल जाईं अगर हमनी के भाग्यशाली बानी जा।

373
00:21:13,690 --> 00:21:15,400
शहर से बाहर निकलल बा?

374
00:21:17,402 --> 00:21:20,197
हँ, खैर, चलीं बस रउरा के बेहतर बना दीं,

375
00:21:20,280 --> 00:21:22,759
आराम करऽ, आ घरे ले आवऽ,
आ तब हमनी के सबकुछ के पता लगा लेब जा।

376
00:21:22,783 --> 00:21:24,743
जब तक इंतजार ना करे के चाहत बानी
स्कूली साल खतम हो गइल बा.

377
00:21:24,826 --> 00:21:27,955
हम पाउला के साथे बढ़िया से ना खेलल चाहत बानी।
हमरा एकर कवनो परवाह नइखे.

378
00:21:28,872 --> 00:21:30,541
इहाँ इ सुरक्षित नईखे।

379
00:21:31,124 --> 00:21:33,710
आ हमनी के हिलत-डुलत बानी जा, हनी,
सौ फीसदी के बा.

380
00:21:33,794 --> 00:21:34,795
हम त तइयार बानी.

381
00:21:34,878 --> 00:21:36,839
- हमनी के अब हिल जाए के बा।
- ठीक बा।

382
00:21:36,922 --> 00:21:38,882
अब हम हिलल चाहत बानी।

383
00:21:39,591 --> 00:21:41,134
- हमनी के जरूरत बा।
- ठीक बा।

384
00:21:41,218 --> 00:21:42,761
जवन भी होखे, ठीक बा?

385
00:21:42,845 --> 00:21:44,137
जवन भी होखे के चाहीं।

386
00:21:45,806 --> 00:21:46,932
जवन भी होखे के चाहीं।

387
00:22:07,327 --> 00:22:10,038
- प्रणाम।
- एहो।

388
00:22:10,122 --> 00:22:12,040
का रउवा आज रात के बार ट्रिविया में आवे के चाहत बानी?

389
00:22:12,124 --> 00:22:13,500
ना, हमरा सामान्य ज्ञान से नफरत बा।

390
00:22:18,964 --> 00:22:20,191
गेरी के कुछ बतावे के बा।

391
00:22:20,215 --> 00:22:21,415
- ना, हम नइखीं करत।
- हँ, ऊ त करेली।

392
00:22:21,466 --> 00:22:23,552
हँ, हमरा लगे ई काम करे के फुर्सत नइखे यार लोग.

393
00:22:23,635 --> 00:22:25,738
- हमरा हेजल के उठावे के बा...
- बस हमनी के पता चलल बा

394
00:22:25,762 --> 00:22:28,557
कैम लइका के ह
जवना से रउरा बातचीत करत रहनी.

395
00:22:28,640 --> 00:22:29,725
- ट्रेवर के बा?
- का?

396
00:22:29,808 --> 00:22:31,953
- रउआ आपन कंप्यूटर खुलल छोड़ देले बानी...
- हम एकर घोर विरोध करत रहनी...

397
00:22:31,977 --> 00:22:33,337
आ हम... असल में ई प्रभावशाली रहे।

398
00:22:33,395 --> 00:22:36,940
हम रिवर्स इमेज सर्च कइनी उनकर कैम थंबनेल
आ फेर पुरनका सोशल के खुरचनी...

399
00:22:37,024 --> 00:22:38,609
- हमनी के लागता कि उ मर गईल बा।
- आ हमनी के...

400
00:22:39,359 --> 00:22:41,320
- तू हमरा के मारत बाड़ू।
- माँफ करीं।

401
00:22:44,198 --> 00:22:45,240
हँ, का ऊ मर गइल बा?

402
00:22:47,826 --> 00:22:49,203
विश्वास नइखे होत रउरा लोग के.

403
00:22:49,828 --> 00:22:51,455
- का?
- रउआ लोग के ?

404
00:22:51,538 --> 00:22:53,123
अधिकतर उनुकर बात रहे।

405
00:22:53,207 --> 00:22:54,374
ना, हम मदद करे के कोशिश करत रहनी।

406
00:22:54,458 --> 00:22:56,168
तू हमरा लैपटॉप से ​​गुजरनी।

407
00:22:57,252 --> 00:23:00,088
हमरा त लागल कि तू झटका वाला लोग हमार दोस्त हउअ,
बाकिर तू त बस झटका हउवऽ.

408
00:23:04,218 --> 00:23:06,428
ठीक बा, देखीं,
अब हमरा लागत बा कि तू गदहा हउअ।

409
00:23:07,179 --> 00:23:08,180
हम त बस...

410
00:23:09,181 --> 00:23:11,266
गधे से सटल, एक तरह से।

411
00:23:11,350 --> 00:23:13,185
पीटी वाला जगह पर चल गइनी।

412
00:23:13,268 --> 00:23:14,937
उ लोग कहल कि डेनिस उहाँ बाड़े।

413
00:23:15,020 --> 00:23:16,313
रउरा सुरक्षा फुटेज मिल जाला?

414
00:23:16,396 --> 00:23:18,398
फॉलोअप के बारे में का बतवनी?

415
00:23:18,482 --> 00:23:19,650
उ लोग त बस फुटेज भेजले बाड़े।

416
00:23:19,733 --> 00:23:20,817
ई हमरा लैपटॉप पर बा।

417
00:23:25,280 --> 00:23:28,200
पीटी वाला जगह पर चल गइनी।
आश्रय स्थल के लगे रहे।

418
00:23:28,825 --> 00:23:29,826
असल में ना.

419
00:23:30,494 --> 00:23:32,871
जवन भी।
हम तोहरा के हत्यारा होखे से बचा लेहनी।

420
00:23:32,955 --> 00:23:36,917
तू सबसे दुखी, सबसे अकेला हउअ
जासूस जेकरा से हम कबो मिलल बानी।

421
00:23:37,459 --> 00:23:39,044
अब ना। ठीक बा दोस्त?

422
00:23:40,254 --> 00:23:42,047
हमरा एह सेक्सी जानवर के नाम देबे के मिलल.

423
00:23:42,130 --> 00:23:43,715
ठीक बा। आईं फुटेज देखल जाव.

424
00:23:44,341 --> 00:23:46,802
ठीक बा, बाकिर हम बतावत बानी कि
प्रेमी साफ सुथरा बा।

425
00:23:48,637 --> 00:23:52,724
ठीक बा, त उ कहले कि उ 7:00 बजे चेक इन कईले
आ 9:00 बजे निकल गइल.

426
00:23:59,273 --> 00:24:00,941
राउर लइका कहाँ बा, बैक्सटर?

427
00:24:01,024 --> 00:24:02,234
ऊ आवत बा.

428
00:24:05,779 --> 00:24:07,823
हमरा लागता कि बेहतर होई कि रउरा आपन बटुआ तइयार कर लीं.

429
00:24:15,747 --> 00:24:17,291
उहाँ उ बाड़े। बूम बा।

430
00:24:18,458 --> 00:24:19,960
देखल जाव कि ऊ कब चल जइहें.

431
00:24:23,005 --> 00:24:24,131
उनुका कहला से पहिले।

432
00:24:24,882 --> 00:24:28,468
का रउरा लागत बा कि ऊ पीड़िता के टेलीपोर्ट कर दिहले
घर में सात मिनट में, ओकरा के गला घोंट के बाहर निकाल दिहलस?

433
00:24:29,261 --> 00:24:30,262
ना, रउरा त सही कहत बानी.

434
00:24:30,762 --> 00:24:32,681
ओकर हिसाब-किताब हो गइल बा
हत्या के समय भईल रहे।

435
00:24:33,390 --> 00:24:34,683
रउरा हमरा पर 50 के कर्जा बा.

436
00:24:34,766 --> 00:24:37,227
- का हमनी के अब सुश्री सैंडर्स के पास वापस आ सकेनी जा?
- हॅंं।

437
00:24:37,311 --> 00:24:38,604
पाश कसल शुरू कर दीं।

438
00:25:10,594 --> 00:25:11,595
नया बाल से प्यार बा।

439
00:25:12,804 --> 00:25:14,515
ई हमार रोज के दू घंटा ह।

440
00:25:46,755 --> 00:25:48,590
- हमार भोसड़ी के गाड़ी!
- आपन गाड़ी भाड़ में जाओ!

441
00:25:52,344 --> 00:25:53,971
ई हमरा जिनिगी के सबसे खराब दिन रहे।

442
00:25:59,059 --> 00:26:00,853
- प्रणाम?
- कार्ल हेंड्रिक्स के नाम से जानल जाला।

443
00:26:00,936 --> 00:26:02,980
ई हई जासूस सोफिया गोंजालेस
एनवाईपीडी के साथे भइल.

444
00:26:03,063 --> 00:26:06,275
ठीक बा। का रउरा लगे एह हमला के जानकारी बा?

445
00:26:06,900 --> 00:26:10,445
ना हम इंतजाम करे खातिर फोन कर रहल बानी
रउरा भीतर आके बतियावे के समय।

446
00:26:11,947 --> 00:26:12,948
हमरा साथे?

447
00:26:14,533 --> 00:26:15,826
कवना बात के बारे में?

448
00:26:16,410 --> 00:26:18,996
राउर पूर्व पत्नी पाउला सैंडर्स के बारे में।

449
00:26:29,548 --> 00:26:33,135
- प्रणाम?
- सुश्री सैंडर्स के ह। ई हउवें जासूस बैक्सटर.

450
00:26:33,218 --> 00:26:35,262
बस हम जाए के चाहत रहनी
अपना बयान के माध्यम से फेरु से।

451
00:26:35,345 --> 00:26:37,514
हमनी के कुछ विसंगति मिलल।

452
00:26:37,598 --> 00:26:40,100
का बाड़ू... का बात करत बाड़ू?

453
00:26:40,184 --> 00:26:41,602
का? हमनी के अयीसन काहें करतानी?

454
00:26:41,685 --> 00:26:45,522
खैर, हमनी के लागता कि आपके जिम्मेदार हो सकतानी
जेफ्री थोरवाल्ड के मौत खातिर।

455
00:26:46,064 --> 00:26:47,983
रउरा ओकरा हत्या में रुचि राखे वाला आदमी हईं.

456
00:26:48,984 --> 00:26:51,069
ठीक बा? त, पहिला सवाल बा...

457
00:27:07,628 --> 00:27:10,547
हम ओह बात के कवर करब
स्टेशन पर बा मलिकार। धन्यबाद।

458
00:27:14,134 --> 00:27:15,844
का उहे पुलिस रहे?

459
00:27:15,928 --> 00:27:17,054
हँ, हँ, हँ.

460
00:27:17,971 --> 00:27:19,723
उ लोग का चाहत बाड़े?

461
00:27:19,806 --> 00:27:21,225
उ लोग चाहत रहे कि हमनी के...

462
00:27:25,103 --> 00:27:26,104
कुछुओ ना।

463
00:27:26,188 --> 00:27:29,650
आ अगर रउरा योजना बनावत बानी त
त्रिराज्यीय क्षेत्र छोड़ला पर, 1999 में भइल रहे।

464
00:27:29,733 --> 00:27:32,361
रउरा अपना के सचेत करे के जरूरत बा
भा जासूस गोंजालेस के नाम से जानल जाला.

465
00:27:33,153 --> 00:27:34,321
हमनी के संपर्क में रहब जा।

466
00:27:46,583 --> 00:27:47,960
हमरा के भाड़ में जाओ। हमरा के भाड़ में जाओ।

467
00:28:01,056 --> 00:28:03,433
इहे एगो अउरी बात बा
बुशविक बमवर्षक खातिर!

468
00:28:06,645 --> 00:28:08,814
- याय! हम त लाजवाब बानी।
- हमनी के बहुत भाग्यशाली बानी जा।

469
00:28:08,897 --> 00:28:10,566
हर सवाल हिटलर के बारे में रहे|

470
00:28:10,649 --> 00:28:12,651
पांच मिनट में अउरी सामान्य ज्ञान।

471
00:28:16,405 --> 00:28:17,406
एहो।

472
00:28:18,156 --> 00:28:19,157
तू त इहाँ बाड़ू।

473
00:28:19,658 --> 00:28:21,118
हॅंं।

474
00:28:22,327 --> 00:28:23,370
का रउरा ठीक बानी?

475
00:28:25,122 --> 00:28:26,164
हमरा त अईसन नईखे लागत।

476
00:28:28,500 --> 00:28:30,127
- हमार भगवान!
- बकवास बा।

477
00:28:30,210 --> 00:28:31,479
हम तहरा के फिल्मावत बानी चोदत बानी. ओकरा के छोड़ दीं!

478
00:28:31,503 --> 00:28:32,963
आ ई पूरा बात नकली रहे?

479
00:28:33,672 --> 00:28:37,759
ई? हँ, हँ, हँ, .
बाकिर तब ओकर असली हत्या कर दिहल गइल, आ...

480
00:28:37,843 --> 00:28:41,597
आ अब हमरा त इहे लागत बा
पुलिस के लागेला कि हम ओकरा के मार देले बानी।

481
00:28:43,015 --> 00:28:45,309
- काहें?
- काहे कि हम ट्रेवर के घरे गइल रहनी।

482
00:28:45,893 --> 00:28:47,686
हमरा से घोटाला करे खातिर हम ओकरा पर नाराज रहनी,

483
00:28:47,769 --> 00:28:52,107
त हम पता लगा लेनी कि उ कहाँ रहेले,
आ फेर ओकरा के मरल मिल गइल.

484
00:28:52,983 --> 00:28:55,652
- हत्यारा अबहीं ले उहाँ रहे।
- का?

485
00:28:55,736 --> 00:28:58,572
हमरा ओकरा ओर एक नजर ना मिलल काहे कि हम रहनी,
जइसे, अपना जान खातिर दौड़त बानी.

486
00:28:58,655 --> 00:28:59,656
- पवित्र गंदगी बा।
- बाकिर...

487
00:28:59,740 --> 00:29:02,242
अब पुलिस के पता चल गईल कि हम उहाँ रहनी,
आ ऊ लोग सोचेला कि...

488
00:29:03,118 --> 00:29:06,205
हमरा लगे मकसद रहे, जइसे कि...
उ लोग हमरा के असली संदिग्ध समझतारे।

489
00:29:06,288 --> 00:29:09,458
हम सब कुछ गँवा सकत रहनी।
जेल जा सकत रहनी, अपना बच्चा के गंवा सकत रहनी।

490
00:29:10,042 --> 00:29:12,169
हमरा एकर पता लगावे के जरूरत बा
का बकवास भइल,

491
00:29:12,252 --> 00:29:13,837
आ हम... हमरा नइखे बुझात कि का करीं.

492
00:29:14,588 --> 00:29:15,672
हम का करीं?

493
00:29:17,633 --> 00:29:19,092
- तू हमनी से पूछत बाड़ू?
- हॅंं।

494
00:29:22,721 --> 00:29:23,889
का हम फेर से वीडियो देख सकत बानी?

495
00:29:28,143 --> 00:29:29,394
हमार भगवान!

496
00:29:29,478 --> 00:29:31,772
हम तहरा के फिल्मावत बानी चोदत बानी. ओकरा के छोड़ दीं!

497
00:29:31,855 --> 00:29:33,232
हम फिल्मांकन करत बानी!

498
00:29:33,315 --> 00:29:34,942
ठीक बा, लटकल रहऽ.

499
00:29:35,025 --> 00:29:36,944
दोसरा तरह से रउरा कइसे रहल बानी?

500
00:29:37,027 --> 00:29:38,028
लटकल रहऽ.

501
00:29:43,909 --> 00:29:45,536
हँ, हँ, हँ. लटकल रहऽ, लटकल रहऽ.

502
00:29:46,036 --> 00:29:49,206
ई बात हमरा पहिले से इयाद बा
काहे कि ई अतना क्रिंज रहे.

503
00:29:52,751 --> 00:29:56,088
हमरा लगे अयीसन एब्स हो सकता,
बाकिर असल में ई इंसान खातिर स्वस्थ नइखे.

504
00:29:56,171 --> 00:29:58,841
जइसे कि, हमनी के तनी तकिया के जरूरत बा
वैज्ञानिक रूप से चर्बी के।

505
00:29:59,550 --> 00:30:02,261
- तू करऽ... तू जारी बाड़ऽ...
- ना, देखऽ, यार लोग।

506
00:30:03,512 --> 00:30:05,639
हँ, ई त उहे डौचे अंगूठी ह.

507
00:30:05,722 --> 00:30:06,974
ऊ ट्रेवर के साथे एगो पार्टी में बाड़े,

508
00:30:07,057 --> 00:30:09,810
जवना के मतलब बा कि वीडियो में जवन लईका बा उ बा,
जइसे, उनकर एगो दोस्त।

509
00:30:10,644 --> 00:30:12,729
- का रउवा केहू के जानत बानी जे ट्रेवर के जानत रहे?
- ना, ना।

510
00:30:12,813 --> 00:30:14,481
जइसे कि, हम त ओकरा साथे खाली कैम मेड कइनी.

511
00:30:15,691 --> 00:30:16,942
बकवास, हँ, हँ!

512
00:30:17,776 --> 00:30:19,236
एगो लईका।

513
00:30:19,319 --> 00:30:21,154
आ शायद ओकरा कुछ मालूम होखे.

514
00:30:22,197 --> 00:30:24,324
- हमनी के ओकरा से बात करे के चाहीं, त।
- हॅंं।

515
00:30:24,408 --> 00:30:25,742
हँ, हम नीचे बानी.

516
00:30:25,826 --> 00:30:26,827
हॅंं।

517
00:30:26,910 --> 00:30:29,121
ई त ना होखे वाला बा,
जइसे, खतरनाक, हालांकि, का बा?

518
00:30:29,204 --> 00:30:30,205
हमरा नइखे लागत कि...

519
00:30:31,874 --> 00:30:33,667
- काहे होई? ना.
- हँ, हँ।

520
00:30:35,335 --> 00:30:37,421
- ठंढा।
- ठीक बा, चलीं करऽ।